КАЛАШНИКОВА, ИРИНА ВАДИМОВНА. СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ ЮМОРА В КИНОПЕРЕВОДЕ [Электронный ресурс]: бакалаврская работа: 45.03.02 Лингвистика: Очная форма обучения / И. В. КАЛАШНИКОВА; ТГУ им. Г. Р. Державина ; науч. рук. к. ф. н., доцент, Е. А. Козлова. — Электрон. текстовые дан. (1 файл). — Тамбов, 2026. — Загл. с титул. экрана. — <URL:https://elibrary.tsutmb.ru/dl/docs/vkr19379.pdf>.

Record create date: 6/4/2026

Subject: киноперевод; аудиовизуальный перевод; юмор; способы передачи юмора; каламбур; культурная адаптация; функциональная замена; дубляж

Collections: Выпускные квалификационные работы (бакалавриат)